Bienvenue

Bienvenue
Bienvenue sur mon blog avec les paroles des chansons disney cultes en Vo et VF.


- Part of your World (The Little Mermaid)
- Part of your World (reprise) (The Little Mermaid)
- Partir là-bas (1er doublage) (La Petite Sirène)
- Partir là-bas (reprise) (1er doublage) (La Petite Sirène)
- Partir là-bas (2nd doublage) (La Petite Sirène)
- Partir là-bas (reprise) (2nd doublage) (La Petite Sirène)

- A Whole New World (Aladdin)
[ Ajouter un commentaire ] [ 61 commentaires ]
# Posté le vendredi 30 mars 2007 11:57
Modifié le mardi 28 octobre 2008 11:41

Chanson culte : Part of your world (La Petite Sirène )

Interprète: Jodi Benson

(Ariel)
Look at this stuff Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has ev'rything?


Look at this trove Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Lookin' around here you'd think
(Sure) she's got everything



I've got gadgets and gizmos aplenty
I've got whozits and whatzits galore
(You want thingamabobs?
I got twenty)
But who cares? No big deal I want more

wanna be where the people are
I wanna see
Wanna see 'em dancin'
Walkin' around on those
(Whad'ya call 'em?) oh - feet




Flippin' your fins you don't get too far


Legs are required for jumpin', dancin'
Strollin' along down a
(What's that word again?) street



Up where they walk Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free Wish I could be Part of that world



What would I give If I could live Outta these waters?
What would I pay To spend a day Warm on the sand?
Betcha on land They understand
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women Sick o' swimmin'
Ready to stand

And ready to know what the people know
Ask 'em my questions And get some answers
What's a fire and why does it
(What's the word?) burn?

When's it my turn? Wouldn't I love
Love to explore that shore above?
Out of the sea Wish I could be
Part of that world
[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]
# Posté le vendredi 30 mars 2007 12:15
Modifié le mercredi 28 mai 2008 11:47

Chanson culte : Part of your world reprise (La Petite Sirène )

REPRISE

What would I give To live where you are?
What would I pay To stay here beside you?
What would I do to see you
Smiling at me?

Where would we walk? Where would we run?
If we could stay all day in the sun?
Just you and me And I could be
Part of your world



I don't know when I don't know how
But I know something's starting right now
Watch and you'll see Some day I'll be
Part of your world
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]
# Posté le vendredi 30 mars 2007 12:18

Chanson culte : Partir la bas (La Petite Sirène )

Version 1989
Interprète: Claire Guyot

Je ne vois pas les choses à sa manière,
Comment un monde qui fait d'aussi beaux objets,
Pourrait-il être aussi... barbare ? !


Tous ces secrets, que j'ai gardés,
Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblée ?
Ne crois-tu pas que je suis,
Bien trop gâtée par la vie ?


Vois ces trésors, et ces merveilles,
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.
En voyant çà tu te dis : Oui, c'est un paradis !


J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes,
J'ai des couics et des couacs à gogo.
Tu veux un tire-baba ?
J'en ai des tas,
Mais tout çà m'indiffère et m'ennuie !


Moi je voudrai parcourir le monde,
Moi je voudrai voir le monde danser.
Le voir marcher sur ses...
Comment çà s'appelle ?
... pieds !


On ne va nulle part en battant des nageoires,
Il faut des jambes pour marcher et danser,
Flâner le long de ces...
Comment çà s'appelle ?
... rues !


Si l'Homme marche, si l'Homme court,
S'il peut sur terre rêver au grand jour,
Comme j'aimerai, si je pouvais, partir là-bas !


Je donnerai tout ce que j'ai pour partir d'ici,
Pour caresser le grain doré du sable chaud.


Les Hommes comprennent, j'en suis certaine,
Et leurs filles peuvent rêver sans frayeurs.
Femmes Sirènes, femmes Humaines,
J'ai fait mon choix ! !


Moi je veux savoir, moi je veux pouvoir,
Poser des questions et qu'on me réponde.
Qu'est ce que le feu, et pourquoi est ce qu'il...
Quoi déjà ?
... brûle !


Un jour viendra, je partirai,
Je partirai sans aucun regrets,
Vivre sur terre, loin de la mer,
Partir là-bas !
[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]
# Posté le vendredi 30 mars 2007 12:20
Modifié le jeudi 20 décembre 2007 15:17

Chanson culte : Partir la bas (La Petite Sirène )

Version 1998
Interprète: Marie Galey

Je ne vois pas les choses à sa manière,
Comment un monde qui fait d'aussi beaux objets,
Pourrait-il être aussi... barbare ? !


Tous ces secrets, que j'ai gardés,
Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblée ?
Ne crois-tu pas que je suis,
Bien trop gâtée par la vie ?


Vois ces trésors, et ces merveilles,
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.
En voyant çà tu te dis : Oui, c'est un paradis !


J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes,
J'ai des couics et des couacs à gogo.
Tu veux un tire-baba ?
J'en ai des tas,
Mais tout çà m'indiffère et m'ennuie !


Moi je voudrai parcourir le monde,
Moi je voudrai voir le monde danser.
Le voir marcher sur ses...
Comment çà s'appelle ?
... pieds !


On ne va nulle part en battant des nageoires,
Il faut des jambes pour marcher et danser,
Flâner le long de ces...
Comment çà s'appelle ?
... rues !


Si l'Homme marche, si l'Homme court,
S'il peut sur terre rêver au grand jour,
Comme j'aimerai, si je pouvais, partir là-bas !


Je donnerai tout ce que j'ai pour partir d'ici,
Pour caresser le grain doré du sable chaud.


Les Hommes comprennent, j'en suis certaine,
Et leurs filles peuvent rêver sans frayeurs.
Femmes Sirènes, femmes Humaines,
J'ai fait mon choix ! !


Moi je veux savoir, moi je veux pouvoir,
Poser des questions et qu'on me réponde.
Qu'est ce que le feu, et pourquoi est ce qu'il...
Quoi déjà ?
... brûle !


Un jour viendra, je partirai,
Je partirai sans aucun regrets,
Vivre sur terre, loin de la mer,
Partir là-bas !
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]
# Posté le vendredi 30 mars 2007 12:28